Negli episodi precedenti...
Il direttore mi ha chiesto di iniziare un fascicolo su di lei.
Braithwaite sta investigando su di me.
Helen è stata il nostro tramite, ci faceva avere i messaggi.
L'ho informata dettagliatamente del problema di Henry una settimana fa.
- Direttore Campbell, è un onore averla qui. - Non sono più direttore.
Uno di voi è Reese?
La prossima porta.
Incasso l'affitto e riparo i bagni per il padrone di casa, così mi dà respiro.
Sono Sana.
Ho perso mio figlio, Jai.
Jai era mio amico. Anch'io l'ho perso.
Ma credo tu sia abbastanza intelligente per aiutarmi ad annientare Henry.
Andrew Goodman. Bienvenue. Benvenuto.
Henry ha ordinato di abbattere l'elicottero e il missile l'hai lanciato tu.
Non è neanche una domanda.
Cosa hai in mente di fare a David Dupres?
Diglielo. Dille cosa farà a David.
Sana!
Perché ci fermiamo qui?
Devo bere qualcosa.
E tu?
Posso avere uno shot di Patron? Tu che prendi?
Niente, non voglio bere.
Ne faccia due, può segnarli sulla camera? Il nome è Goodman.
Vuoi sapere cosa facciamo qui?
H. WILCOX 12:20 AM: NOVITA'?
Henry manda messaggi ad Andrew ogni mezz'ora, chiedendo notizie.
- Quindi? - Quindi questo è l'hotel di Andrew Goodman.
E' il posto migliore per scoprire come rispondere a questi messaggi.
E il cadavere che abbiamo lasciato nel tuo appartamento?
Qualcuno avrà sentito gli spari.
Troveranno il corpo. E' solo questione di tempo.
Significa che la polizia ci cercherà,
se non lo sta già facendo, appena l'avranno identificato.
E' difficile identificare un corpo senza documenti.
Dubito perfino che si chiamasse Goodman.
E' un fantasma professionista.
Conto sul fatto che fosse bravo nel suo lavoro.
Andrew Goodman rimarrà uno sconosciuto ancora per un po'.
Se tutto va bene, ci farà guadagnare tempo.
Tempo per cosa?
Contrattaccare.
Henry non sa che il suo uomo è morto,
quindi forse per la prima volta,
so qualcosa che lui non sa.
Fatto.
Andiamo a vedere cosa ha lasciato Andrew Goodman.
Stanza 425.
Non hai la minima idea di cosa stai facendo, vero?
Sei piombata nel mio interrogatorio,
perché volevi disperatamente scoprire
quali erano i piani di Andrew per David.
Beh, Andrew è morto.
Le risposte sono qui.
Devono esserci.
- Accendi la tv a tutto volume. - Dove vai?
Più forte.
- Stiamo cercando di dormire! - Scusi! Si è rotto il telecomando.
Spegnila.
Bingo.
Devo decodificare questa password
e trovare un posto sicuro in cui leggere il disco
e ci vorrà del tempo...
tempo che adesso tu non hai.
Perché David si starà chiedendo dove sono.
Vai a casa e tranquillizzalo.
Mentendogli?
Ripeti la storia.
Ho bisogno di sentirtela dire.
Ho già mentito prima d'ora.
Ripetila.
Vai.
Quando hai seguito Andrew dalla riunione,
eri sconvolta per aver fatto saltare l'affare.
Abbiamo bevuto qualcosa in albergo.
Ti ho calmato, ma ci è voluto più tempo di quanto ci aspettassimo.
Tornerai in ufficio domattina, con l'orgoglio ferito,
pronta a farti perdonare da David.
Ottimo.
Vai a casa e cerca di dormire.
Dormire? Non se ne parla.
Abbiamo torturato un uomo.
Gli hai sparato. E' morto.
Non ti fa nessun effetto?
Non ho tempo.
Non abbiamo tempo.
Vuoi proteggere David?
Dobbiamo agire in fretta e devi fidarti di me.
Fidarmi di te?
Credi che apparire dura possa coprire il fatto
che non hai la minima idea di come gestire Henry?
Sono stata sua moglie per 11 anni e prima ancora una sua risorsa.
- E' più bravo di te. - Vai a casa, Sana.
H. WILCOX 12:50 AM: NOVITA'?
Covert Affairs 04x12 Something Against You
Traduzione: Absenthia, Cloud of Spruce, Stimamento, nina_bach, Pargolo
Revisione: Pargolo WEBDL Resynch: Pir8 www.subsfactory.it
- Il tuo uomo sta ancora dormendo? - No, non esattamente.
Posso... possiamo parlare?
Solo un attimo.
E' morto.
Morto?
Abbiamo lottato. Si è messa male. Ho dovuto difendermi.
Hai sistemato a dovere quel coglione.
Questa ti calmerà.
No, grazie, non posso. Devo capire cosa fare.
Sono veramente nella merda e non ho nessuno che possa aiutarmi.
Ci sei già passato, no? Dicevi che il tuo patrigno picchiava tua madre?
Sì, sì e detestavo quel coglione per questo,
ma non l'ho ucciso.
Perdonami. Non avrei... non avrei dovuto...
Aspetta, aspetta. Di cosa hai bisogno?
Fingi di non sapere dove sono,
come se non tornassi qui da giorni.
Non sai dove sono andata. E non hai idea di chi sia quel tipo.
Fammi guadagnare un po' di tempo.
E' il custode del palazzo.
Ti prego, Reese.
Sì?
Aspetta, come?
Okay, d'accordo. Vado subito. Ci vediamo.
Hanno trovato il corpo.
Cosa gli racconterai?
Che non c'eri. Sei partita da giorni e non so dove trovarti. Okay?
Chi è?
Sono io.
Cosa vuoi, Helen?
Non dovrei farmi vedere. Potrei entrare?
Hai deciso tu di diventare un fantasma. Non aspettarti che ti regga il gioco.
Infatti.
I Campbell hanno chiesto il mio aiuto per la difesa di Arthur.
Sei un avvocato, adesso?
So che stai soffrendo tantissimo
e mi dispiace profondamente per Annie,
ma devo sapere tutto quello che è successo tra lei e Henry a Copenaghen,
per riuscire a provare il suo coinvolgimento nell'attentato e scagionare Arthur.
Bene, io e te non parleremo di Annie, mai.
- Chiaro? - So cosa stai passando.
Stronzate. Sei qui perché Annie è morta.
Arthur e Joan hanno veramente chiesto il tuo aiuto
o ti sei offerta tu per cercare di ripartire da zero?
Hai ragione.
- Devo rimediare a molte cose. - E' troppo tardi.
Non mi aspetto che tu mi perdoni,
ma sappi che non ho mai smesso di essere tua moglie,
neanche per un istante in sette anni.
E più andavo avanti, più mi rendevo conto
dell'errore che avevo fatto, ma non potevo tornare indietro.
- Che c'è? Pensi di poterlo fare ora? - Sono ancora tua moglie, Auggie.
Perché l'ultima volta che sei stata qui, hai chiarito molto bene che non è così.
Non sei più mia moglie dall'istante in cui hai smesso di essere Helen Hansen.
Non so chi sei.
- Sono sempre la stessa. - Beh, io no.
Ti ho visto morire.
Hai idea di quanto mi ci sia voluto per superarlo?
Ed era tutto finto.
Ti capisco e spero che superato quel dolore e quella rabbia,
un giorno lo farai anche tu.
- Ci amavamo, Auggie. - E' stato molto tempo fa, come hai detto tu.
Non posso cambiare quello che ho fatto,
ma posso aiutarvi contro Henry, farlo pagare per le sue azioni.
Il vero nemico è lui, no?
Questa è la collana che mi hai regalato a Roma.
Non l'ho mai tolta.
Forse è ora che tu lo faccia.
Ti farò sapere cosa scopro su Henry.
- Hanno identificato il corpo? - Non lo so.
- David è con te? - E' andato in palestra.
Hai trovato qualcosa sul portatile?
No, il portatile è protetto a livello professionale.
Servirà il metodo forza bruta.
Puoi farlo?
No, ma c'era qualcosa sulla chiavetta.
- Qualcosa? - Dei file.
File?
Dimmi, qual è il piano di Henry? A cosa servono quei file?
A incastrare David.
Faranno sembrare che sapesse dell'attentato di Copenaghen,
per trarne vantaggio,
che avesse informazioni confidenziali.
David non c'entra niente.
Lo so, ma Henry vuole che sembri così.
Quindi, cosa farai?
Sto pensando a un piano mentre parliamo.
VIA LIBERA.
Jessica?
David, ciao.
Buongiorno.
- Sei arrivata presto. - Sì, stavo lavorando.
- Parliamo di cosa è successo ieri. - Sono mortificata.
- Cosa ti ha detto Sana? - Ha cercato di calmarmi.
Ero molto in collera con te...
ma poi lei mi ha fatto capire che quello che è successo ieri
è stata colpa di Goodman, non tua.
E' la mia ancora di salvezza.
E' una donna straordinaria.
Sai una cosa?
Oggi chiamo Goodman e gliene dico quattro.
E' più di una settimana che aspetto il nuovo disco rigido, okay? Se...
Auggie, scusa un secondo.
Se potessi comprarmelo da solo, sai benissimo che lo farei, no?
Barber.
Come non detto, ho risolto.
Grazie. Davvero, grazie mille.
- Conviene avere amici ai piani bassi. - Oddio, è questo che ti fanno fare?
No, è una consegna speciale.
Dov'eri ieri sera? Pensavo che saresti venuto da Allen.
Cavolo, non esci da una vita.
Già. Ho... avuto un contrattempo.
Ehi, cosa sono tutti questi controlli sui trascorsi personali?
Sembra proprio che si stia creando un clima di paranoia totale.
Credevo che fosse una mia impressione.
No. Aggiungono server per contenere più dati
e ho saputo che Braithwaite ha aperto un fascicolo blu su Henry Wilcox.
Davvero?
- Credevo che avesse Braithwaite in tasca. - Anch'io.
Ehi, mi raccomando, che resti tra noi.
Certo, resta tra noi, amico. Resta tra noi.
Ehi, Tommy. Tommy!
Com'è andata col paziente zero?
Presto si inserirà un cuneo tra Henry e Braithwaite.
Incredibile come in un edificio pieno di spie non si riesca a mantenere un segreto.
- Come sapremo se ha funzionato? - Se Henry chiamerà te invece di Braithwaite.
- Fammi sapere quando succede. - Sì.
Posso aiutarvi?
Siamo qui per vedere David Dupres.
Venite con me. Da questa parte.
Chi è quella gente?
Hanno detto di essere dell'Interpol.
Ma è impossibile, non ho mai visto quei documenti!
Mi dispiace, dovrà venire con noi.
Va bene. Mi levi le mani di dosso! Mi lasci.
- David? - Interpol. Mi portano nei loro uffici
per interrogarmi su dei file del mio computer.
Per cosa?
Pensano sia coinvolto nell'incidente dell'elicottero abbattuto a Copenaghen.
E' solo un malinteso.
Chiama lo studio di Colin. Digli che ci vediamo all'Interpol.
Certo.
Tornate tutti al lavoro.
Andrà tutto bene.
Jessica.
E' successo tutto quello che hai detto.
Sono venuti a prendere David.
Come ci è riuscito Henry? Come ha messo i file sul computer di David?
Non è stato Henry.
Sono stata io. Ho caricato i file questa mattina.
Hai fatto trascinar via il mio fidanzato dall'Interpol?
No, l'Interpol deve averla chiamata Henry.
E' la logica prosecuzione del suo piano.
Sana, non appena Henry si renderà conto che Andrew Goodman è morto,
non potremo più fare niente.
Si aspettava che Andrew piazzasse quelle informazioni,
così l'ho fatto io.
E' un rischio calcolato,
ma David starà bene, non appena sarà chiaro qual è la verità.
Dicevi di avere un piano.
Mi aspettavo che ne avremmo parlato, prima che agissi.
Hai detto che è stato difficile mentire a David,
quindi ti ho evitato di doverlo fare ancora.
Che nobile! Quindi l'hai fatto per me?
Sto cercando di dimostrare
che c'è Henry dietro l'attacco di Copenaghen.
Stiamo seguendo i flussi di denaro.
Scoprire come Henry manovra le sue finanze, è il primo passo
per liberare David e conosco un modo per scoprirlo.
David era già libero!
Henry è la causa della morte di tuo figlio.
Spiegati.
C'ero quando è esplosa la bomba.
Io e Jai ci eravamo incontrati a una tavola calda.
Dovevo essere in macchina con lui,
ma mi ero dimenticata l'ombrello.
E' allora che è successo.
Ed è stato Henry?
Cosa ti ha detto?
Ha detto che era stato Arthur Campbell,
che presto il mondo avrebbe saputo la verità.
Ed era arrabbiato.
Non era rabbia.
Era senso di colpa.
L'uomo che ha piazzato la bomba era un ex-agente
a cui Henry aveva voltato le spalle.
Henry ha proiettato il suo senso di colpa per la morte di Jai
su tutti quelli che lo circondano.
Distruggendo delle vite.
Non si fermerà finché qualcuno non lo ferma.
Fermiamolo.
Cosa vuoi che faccia?
Ci serve un posto più privato.
C'è una zona uffici vuota al piano di sopra.
Penso sia un sigaro migliore, quindi ne prenderò 20.
La politica è uno strano gioco.
Forse se avessimo trattato Fidel in maniera un po' diversa,
potremmo comprare la roba migliore.
Henry, non sapevo fossi un tipo da sigari.
Ho molti vizi.
Cos'è questa storia che hai aperto un fascicolo blu su di me?
- Dove l'hai sentito? - Quindi è vero?
No, è... no.
Senti, chiunque te l'abbia detto si è sbagliato.
Se vuoi quello che fuma Castro,
parla ad Arturo nel retro. Digli che ti ho mandato io.
Ma, sinceramente...
penso siano troppo forti per te.
Ciao, Sana.
Che sorpresa.
Che bello sentirti.
Spero non sia un brutto momento.
E' sempre un buon momento per sentire la tua voce,
anche se sento che c'è qualcosa che non va.
Va tutto bene?
Ho pensato a cosa mi hai detto a Francoforte,
quello che mi hai detto di David.
- Cos'ha fatto? - E' nei guai.
Henry, preferirei davvero non parlarne al telefono.
Puoi venire a Ginevra?
Ma certo, posso prendere il prossimo aereo.
- Grazie, Henry. - Ero sincero a Francoforte.
Farei di tutto per te.
Ci vediamo presto.
Allora verrà a Ginevra. E adesso?
Ci rivediamo domattina, prima che incontri Henry.
E che faccia quello che avevo giurato di non fare mai più.
Sta venendo a Ginevra per te. Hai tutto sotto controllo.
Il mio fidanzato è in custodia e sto prendendo ordini da te.
Perdonami se sento di non avere niente sotto controllo.
Auggie.
Joan.
Che fai qui sotto all'IT?
Ti...
ti ho visto parlare con Calder.
Sì, lavoriamo per la stessa agenzia. Non si poteva evitare.
Cosa sta succedendo?
In che senso?
Nel senso che Calder ha ucciso Annie.
Non dovresti nemmeno accorgerti di lui.
Ma se mi dici che lo stai sorvegliando
o che stai investigando su di lui, capirei.
Non posso parlarne.
Non puoi o non vuoi?
Non posso. Non voglio.
Non è da te.
E tu?
Io cosa?
Tu e Arthur avete assunto Helen.
- Sì, sta seguendo Henry a Ginevra. - Sta andando a Ginevra?
Pensiamo che possa far luce sulle finanze di Henry.
Auggie...
lavoro in un bugigattolo, compilando scartoffie.
Tu sei qui sotto. Entrambi abbiamo perso molto.
Non mi scuserò per aver fatto tutto il possibile per difendere mio marito.
Non ti sto chiedendo di scusarti.
Siamo solo io e te.
Siamo tutto quello che è rimasto. Dobbiamo ricordarcelo.
Tra quanto vedrai Henry?
Mezz'ora. Al Caffè Ginevra.
E' vicino all'Hotel Dorciere dove alloggia.
45 minuti.
Facciamolo aspettare.
Henry odia aspettare.
Appunto.
Pensi che questo lo addolcirà, ma non è la mossa giusta.
Ti sto chiamando io.
Rispondi e resta in linea. Così posso ascoltarvi durante l'incontro.
Facciamo una prova.
Henry odia aspettare.
Lo vogliamo arrabbiato.
Quando ti siederai, digli tutto quello che vuole sentire,
che sei preoccupata per David.
- Che sei in ansia. - La verità insomma.
Devi parlargli solo per qualche minuto.
Poi manderò all'aria il mondo di Henry
e potrai andartene.
Tu dove sarai?
Ci sono altre cose di cui devo occuparmi.
Quando ero una risorsa di Henry, non mi avrebbe mai perso d'occhio
- in un incontro. - La chiamano infatuazione.
Io lo chiamo essere un ottimo supervisore.
Era sempre presente e rassicurante,
tutto quello che tu non sei.
Proseguivamo nel piano, finché era certo che fossi al sicuro.
Aveva il tempo che voleva
e il pieno appoggio della CIA. Noi no.
Io non l'ho più.
E' il piano migliore, Sana.
Devi avere fiducia in me.
Possiamo evitare di pronunciare quella parola?
E' troppo tardi per la fiducia.
Sana.
- Scusami, sono in ritardo. - Non ti preoccupare.
Stavano...
suonando Debussy qui al Caffè.
- Clair de lune? - Sì.
Ho pensato che fosse un segno.
- L'hai pianificato tu. - No, se fossi stato io,
starebbero ancora suonando.
Siediti.
Non preoccuparti.
Ascolta, Sana.
Ho già degli uomini che si stanno occupando di David.
Non ti sei accorta di quello che stava succedendo?
Hai indagato su di lui dopo quello che ti ho detto a Francoforte?
No, avrei dovuto.
David è sempre molto riservato.
Posso aiutarti.
Posso aiutare David.
Posso tenerti al sicuro.
- Sicuro. - Dimmi tutto quello che è successo,
- qualsiasi cosa fuori dal comune. - Fuori dal comune?
Il comportamento di David?
Nuove persone in ufficio?
Strane coincidenze?
No, non...
- non saprei. - Dimmelo, Sana.
Devo sapere tutto.
E' tutta la situazione.
Non posso credere che David sia coinvolto in una cosa simile.
Ti aiuterò a uscirne Ti aiuterò sempre.
Ho pensato a Jai,
ho pensato a noi.
Sto provando a ritornare alla mia vita.
Tornare alla CIA?
La mia nuova società
sta surclassando la CIA.
Quando sarà tutto sistemato, la Lexington farà
sembrare la CIA ancora meno aggiornata di quello che già è.
Scusami.
Lo metto via subito.
A. GOODMAN 12.40 PM: IL TUO PRANZO E' FINITO. TORNA IN ALBERGO.
Va tutto bene?
- Perfettamente. - Se hai altro da fare,
- possiamo vederci più tardi. - No, no. E'...
A. GOODMAN 12.40 PM: SUBITO.
- E' meglio che vada. - Sana.
Non importa. Non importa.
Ci sentiamo presto.
Sì.
Grazie, Henry.
Prego.
A. WILCOX 12.47 PM: MI AUGURO SIA IMPORTANTE.
A. WILCOX 12.52 PM @ HOTEL.
A. GOODMAN 12.52 PM: BENE. PARLIAMO DI SOLDI. VOGLIO TRE MILIONI.
E' ancora innamorato di te.
Ti rivuole.
L'ho sentito nella sua voce e farà di tutto
per far sì che accada,
incluso pagare Andrew.
A. GOODMAN 12.53 PM: TRE MILIONI IN TRE ORE O SANA SCOPRE TUTTO.
Una volta fatto il bonifico,
possiamo trovare la fonte e scoprire con chi sta lavorando
e questo lo collegherà al nostro amico dai capelli rossi.
Sono congetture. Sono solo briciole di pane.
Sono sempre briciole, finché non diventano qualcosa di più.
Lo sai.
Henry.
Lo stiamo facendo arrabbiare.
Allora che diavolo stai facendo?
Ti rendi conto che...
sono stato io a metterti nel gioco e che posso buttarti fuori.
Di sicuro non vuoi che succeda qualcosa a Violet, giusto?
Sai chi è Violet?
No.
A. GOODMAN 1.00 PM: GUARDA SOTTO ALL'ATLANTE. NON VORREI CHE SANA LO SCOPRISSE.
H. WILCOX 1.02 PM: MI SERVONO SEI ORE.
L'abbiamo.
A. GOODMAN 1.02 PM: NE HAI TRE.
Funzionerà, Sana.
Il tempo passa. Il conto è pronto?
Ho creato un conto falso per Goodman tramite la FINMA
e ho aggiunto i codici necessari.
Una volta trasferito il denaro, potremo trovare la fonte elettronicamente.
Le tue briciole.
Già.
Tutto questo per delle briciole.
Cosa dovremo fare per avere tutta la panetteria?
Nelson, sono io. Sono in un guaio.
Mi chiami direttamente?
Ho bisogno di tre milioni, non rintracciabili, al più presto.
Okay, va bene.
Definisce "al più presto".
Tre ore.
- Dove sei? - Ginevra.
Sei a Gin...
senti, non posso governare lo spazio e il tempo...
Ho fatto abbastanza affari con te per giustificare questo favore.
Farò del mio meglio.
Grazie, Nelson.
Va bene, basta incontri dentro al palazzo.
Dovremo continuare a parlare come ora.
Sì.
L'ufficio di Henry mi ha chiamato oggi.
Vuole vedermi tra due giorni quando torna...
senza Braithwaite.
Henry è a Ginevra.
Come fai a saperlo?
E' complicato.
Non è una risposta.
Sei in contatto con Annie?
Assolutamente no.
Ma ora vorresti contattarla, vero?
Assolutamente no.
La metterei in pericolo.
Annie deve cavarsela da sola in questa missione.
Ricordalo.
Sì?
Ho trovato qualcuno che può risolvere il tuo problema.
Devo solo sapere dove trasferire i fondi.
Eccellente.
Ti mando un'email coi dettagli del conto.
Cosa hai per me?
Ho trovato quello che cercavi.
Dov'è il mio amico ricattatore?
E' morto.
E' all'obitorio in Rue de Montbrillant.
E' stato trovato nell'appartamento di una donna.
Stiamo controllando.
Da quanto è morto?
Difficile da dire con precisione.
Però è lì da almeno un giorno.
Sono le quattro.
Henry è in ritardo.
Sono stati trasferiti i soldi?
No.
Allora non ha funzionato.
Henry è sempre puntuale. Te l'avevo detto.
Che succede ora? Che succede a David?
- Pronto? - Jess, dobbiamo parlare subito.
C'è un problema.
H. WILCOX 4.45 PM: CHIUNQUE TU SIA, TI TROVERO'.
Uno di quelli è per me?
Decaffeinato per il mini-amante di caffè che c'è in te.
Grazie.
Bell'ufficio.
C'è una sedia alla tua sinistra.
Sai, ci ho pensato.
Avevi ragione.
Siamo in questo palazzo e dovremmo condividere le informazioni.
Quindi vuoi sapere se Helen ha trovato qualcosa?
Un pensiero che mi è passato per la mente.
Credevo che fosse un'offerta di pace, ma è corruzione.
E' caffe latte.
Non ho sentito Helen. Ormai dovrebbe tornare,
ma non mi ha contattato.
Ora tu.
Io cosa?
Dammi qualche informazione
o penserò che me le nascondi.
Ho sentito che Braithwaite è ai ferri corti con Henry.
Interessante.
E' in sintonia con le voci che girano per il palazzo,
secondo cui Braithwaite ha ordinato un'indagine su Henry,
sulla sua società e le sue controllate,
da quando è stato rilasciato.
Tu non hai niente a che fare con questo, vero?
Sai chi avrebbe apprezzato una mossa del genere?
Annie.
Qualunque brava spia l'avrebbe apprezzata.
Sì, ma è Annie che rimpiangiamo
e vorrei comunque sapere perché stavi parlando con Calder.
Sana?
Un'altra differenza tra te ed Henry...
lui mi chiamava sempre per rassicurarmi.
- Tu mi lasci ad aspettare... - Sono compromessa.
Devo lasciare Ginevra.
Dobbiamo stabilire delle regole per comunicare in futuro.
No, l'udienza per la cauzione di David è domani.
Ti procurerò dei telefoni usa e getta...
Ciao, Sana.
Ti stavo cercando.
Bel posto.
La tua segretaria mi ha detto che sei venuta qui spesso
negli ultimi giorni.
C'è qualcun altro con te?
No, sono sola.
Hai novità per David?
Sei riuscito a parlare coi tuoi amici dell'Interpol?
Ci stanno lavorando.
Avrò presto delle risposte più concrete da darti.
Ancora non capisco cosa sia successo.
Sana, non vorrei sembrare insensibile, ma...
Che c'è?
Hai del tutto escluso la possibilità che possa essere colpevole?
Non conosciamo mai le persone bene come crediamo...
anche quelle che amiamo.
Perché ho la sensazione che non stiamo più parlando di David?
Ieri c'è stato un breve momento
in cui le cose andavano bene tra noi,
seduti insieme a pranzo come ai vecchi tempi.
Dopo aver ascoltato la nostra musica suonare,
ho sperato ancora per noi.
C'era una scintilla nei tuoi occhi,
ma non era una scintilla d'amore.
Era di tradimento.
Mi hai tradito.
Mi stai spaventando, Henry.
Sei confusa, non sai di chi fidarti.
Sembra che questa...
Jessica Matthews abbia avuto una cattiva influenza su di te.
Ti ha trascinato,
ti ha convinto ad aiutarla a ricattarmi.
Dov'è, Sana?
Non lo so.
La troverò.
Sai che lo farò.
Le autorità cercano una donna indiana
coinvolta nella morte di Andrew Goodman.
Qualcuno ti ha visto in quell'appartamento.
E' una minaccia o un ricatto?
Ci sono solo due opzioni con te.
Mi conosci così a fondo.
Molto bene. E' una minaccia.
David non uscirà mai da questo casino con l'Interpol.
Me ne assicurerò.
Ti ho amato, Sana, con tutto il mio cuore.
Tutto quello che ho fatto, è stato per te e per Jai.
Non usare noi come scusa per i tuoi sporchi affari.
Sei un mostro, Henry.
Vanne fiero.
Bene.
Troverò Jessica Matthews e la ucciderò.
- Stai bene? - Lo hai sentito? Ti ucciderà.
Vai, adesso.
C'è ancora una via d'uscita per te e per David.
Non comportarti come se ti interessasse.
Ci hai usato in continuazione.
Hai fatto terra bruciata, proprio come Henry.
Sana, mi dispiace per tutto questo,
ma non possiamo smettere di lottare.
Abbiamo ancora il computer di Goodman.
Abbiamo delle mosse da fare.
Abbiamo?
Ho visto solo te, i tuoi obbiettivi.
Non sembri una che si cura di qualcun altro.
Ti sbagli.
Mi stanno a cuore tutti quelli per cui lotto,
inclusa tu.
Abbiamo chiuso.
Per battere Henry, devi diventare come lui
e forse lo stai facendo.
Sei anche tu un mostro, Jessica.
- Sana... - No, vattene.
Subito.
www.subsfactory.it